I had a cheap chop saw similarly fail with the reduction gear losing teeth.The only realistic option here (for 1% of the population) is to buy / find another cheap, faulty one for spares to fix it.
You can buy pre-cut gears from various suppliers.Only issue would be if yours have special bosses, but it's worth a search or two.