Not that I really have anything to go by, but I'd agree with you, it's too weak. I'd be inclined to try and put something like an orbital sander against a 25 litre drum, hard enough so it stops spinning.
If that did happen to work, you could pull the wheel off the orbital, attach a sheet of suitable plastic, or metal via a rubber coupling, and drop it down in the drum. I wouldn't be surprised if you could put a biggish piece on, and drop it in a 205. You'd really be getting the vibration down into the bio. Wouldn't be over noisy, i wouldn't have thought.