I agree with what Keef said plus I thought wind chill was had a lot to do with moisture evaporation, making it "feel" colder.
In the case of the filter, being tucked in a cosy little corner of the engine bay absorbing some of the engines heat must be far preferable to a stream of outside air.