When I soap test I use boiling water to get rapid separation and a red laser pointer (the one on my IR thermometer) through the water to check for backscatter from soap particles. If there is a little soap in the water then this shows as a beam through the water, even though just to the eye alone it may appear clear. This is corroborated by NigelB's soap test kit.
But we know from the sky being blue that shorter wavelengths are more readily scattered by dust in the atmosphere, so perhaps a red beam is not a good choice.
Which got me thinking, what if we used a violet/blue laser directly through the biodiesel itself to look for soap? But maybe green would be better as the eye is more sensitive to green light.
Shorter wavelengths are readily available up to 100mW for very little cost:
http://laser.ankaka.com/purple-blue-adjust-focus-laser-pointer-1-x-cr123a-100mw-405nm_p47057.htmlhttp://laser.ankaka.com/wf501b-flashlight-style-green-laser-pointer-1-x-16340cr123a-50mw-532nm_p47537.html...though at those kind of powers eye protection would be essential.
It appears that the import of lasers is not a problem, it is just public use of lasers that is restricted by law to lower powers. So for the purpose of our private lab work this should not be an issue.
As an intermediate step I've got a 5mW green laser on the way to see how this performs (about £4 delivered, bonkers!)
It would be nice to have a quick test that doesn't involve water or titration - watch this space!