I had a tappet undo once, the nut rattling around under the rocker cover made a hell of a noise ... could it be a bit an extraneous object in the rocker cover?
Screwdriver to ear on various parts of the engine to locate it?
Alternatively get a Disco ... rattles are quite normal and you can just ignore them.