The fluid may not be low, but the sensor could be giving a false reading. It could be a duff sensor, or or chafed wire somewhere, or non of the above...........
You would hope it would be spotted, but it never ceases to amaze me what is missed, by people who should know better. I'm no better myself, I miss the obvious and over complicate it, till someone comes along and points out what I should have seen in the first place.
Worst one I've seen lately was a Landrover Freelander with chronic running problems, getting worse all the time. Been on diagnostics, sensors changed, filters changed, carried on for months. Turned out to be a duff battery............
Wait a minute, this isn't the light that tells you the handbrake is on, is it...........?