I've done some tests.
this is a 50/50 test, 250ml of washed bio and 250ml of hot (boiled) water

this is the same 50/50 with 4 drops of acetone added

I did a tatrated soap test on both samples,
the first sample had 76ppm of soaps,
the second 36ppm of soaps,
so a drop of 40ppm after adding the acetone, over 50% reduction.
So yes acetone dose help the soaps migrate into the water.
My feelings are it's due to the acetone lowering surface tension as the 50/50 split noteably quicker.
Now who's going to test this with the demeth and settle method.