According to a chemist on another forum, bio burns more efficiently when it is pure, ie the methyl ester without any intermediates present.
Remember the monoglyceride is one fatty acid chain still attatched to the glycerine molecule. it will give rise to misting/gelling at higher temperatures than the rest of the bio.
Most people that don't water wash will probably have an amount left in the fuel. The only time they make themselves visible is during the water wash.
The 10/90 test is reasonably accurate as regards calculating chemicals for the next stage but it isnt dead accurate. From tests I have done the dropout in the tube isn't all oil. It is actually (roughly) 50/50 bio and oil. Some bio would rather mix with the oil than the methanol.
The reason we don't over-chemical the next stage when using the test is by some stoke of luck (or whatever you want to call it) the excess chemicals as calculated from the test are about enough to convert the intermediates (mono's and di's) but not always.
Sometimes, as you have found the chemical addition isn't sufficient. Hence my small modification to the normal method.
If you are using 75% of the calculated chemicals and still get a pass your bio must be 'on the cusp' of converting all the tri's, leaving mono's and di's present.
Hope you follow all that.
Have a look at Drums graphs at the end of his post. They are mathmatical models but it gives you some idea of mono's present even with a zero fallout.
http://www.biopowered.co.uk/forum/index.php/topic,2480.msg31232.html#msg31232