Have a look at peristaltic pumps.
The flow sounds about right for reasonable size unit, but most of the cheap ones state a maximum ambient of 40°C. Tubes are usually silicone which should handle way over 100°C and offer some insulation to the rest of the pump.
Cheap ones can be had for under a fiver ... might be worth taking a chance on one and running some tests.