Thanks for posting that Nige, it'll be very usefull when I try bubble washing again.
A little tip for anyone using an air pump in this way,
if you have the valve setup so you dump excess pressure rather than restrict the flow of air your air pump will last longer, they don't like pumping against a closed or restricted head.