ok, thats the rough idea
is that too complicated?
how will it transfer to the brass
You have a few options -
Chemical etching will transfer the image pretty much as-is, but you will need someone with a large amount of skill to do the job accurately. There are not many people around who would be able to do this for you.
Miling will do the job, but also has its issues. The source file is probably too complex to get a nice result. Your dependant on cutters etc. and then you will get tool marks. Im not experienced with this (3d milling with ball nosed cutters etc) but i dont think you would get great results. This, however, is far more 'general' work, and you could ask about places like, for example, mould makers, to see if they think you would get nice results from your source material.
Engraving (which is what i do) would give you an approximation of what you want, but you need to work on the source material a lot more. Engraving is, basically, line art, so you would need to convert an image to 2 colour (eg black and white - NOT black, white, and a load of grey tones in between - just two colours) and then trace it to vector. This would result in something professional looking, but its dependant on the source material, and the amount of work put into it.
Here are a couple of examples -
This image -

was scanned, traced, and a load of the vectors discarded. It was then cut to these keyrings -

Another example -

Scanned, traced, and cut to this -

The key point with my work is that its lines. You can get good representations of images, but only with well edited source material. There is no application that will simply convert an image to nice line art - its manual work with decisions at all stages.
If you can get an image that you are happy with, as line art (vectors - eg plt / hpgl) then i can cut the job, but i cant do anything with bitmap (pixmap) images.
Where's our new new cnc king anyhow? I cant hear any trumpet at all...