Happened about 18 months ago. It had always sounded a bit agricultural since I got it. It got noticeably worse after starving of fuel for about a mile or so (good old HMPEs) and then felt like a petrol engine missing.
Bought one second hand injector for 7 quid and sequentially swapped all four, making an 80 mile commute between each swap ... no difference.
Had it compression tested, 50 quid ... not brilliant, but ok for a 180,000 mile engine.
Checked filter on pump spill back pipe and found a tiny shard of metal.
Bought a second hand IP, 70 quid ... problem solved but very sluggish.
Tweaked the pump, foc, 5 min job ... Better than before.
Put the old pump on ebay ... sold for 50 quid and when the guy picked it up I sold him the spare injector for a fiver!
Net cost ... 70 quid, so I was well pleased. It's just turned 189,000 and still going strong.