Presumably straight horizontal bit through tank connector (filed out to remove internal ridge) then 90 bend in tank and you just swivel (ahem!) appropriately.
Instead, I soldered in a 22 mm compression coupler. Only one nut to undo to swivel, instead of two.
(Or, a positive spin on what's in the parts bin!)
